Messages : 164 Date d'inscription : 07/04/2016 Localisation : Lausanne
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 28 Avr - 20:44
Ah ouiiiiiii : More Than A Feeling !
Pascal
Messages : 1380 Date d'inscription : 13/02/2013 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse wallonne
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 28 Avr - 20:46
Yeahhhh!
sirhca
Messages : 164 Date d'inscription : 07/04/2016 Localisation : Lausanne
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 28 Avr - 20:53
Youpiiiiiiiiiii ! J'ai trouvé du premier coup et sans aucune aide ! Je suis crôcrô forte...
Nouvelle proposition :
En vous, je l'ai trouvé tellement de choses Un amour si nouveau , que vous pourriez apporter Tu ne vois pas c'est vous ? Tu me fais de cette façon Vous êtes comme une première rosée du matin sur un tout nouveau jour
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 28 Avr - 21:01
Pascal a écrit:
Yeahhhh!
Inconnu au bataillon cette chanson... J'aimais bien Fenain...
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 28 Avr - 21:04
Vous êtes comme une première rosée du matin sur un tout nouveau jour...
C'est beau!
Pascal
Messages : 1380 Date d'inscription : 13/02/2013 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse wallonne
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 28 Avr - 21:10
kristie a écrit:
Pascal a écrit:
Yeahhhh!
Inconnu au bataillon cette chanson... J'aimais bien Fenain...
Comment ça inconnu au bataillon cette chanson...
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 28 Avr - 23:21
Ben toujours inconnu au bataillon... Le marsu me dit qu'on est moins vieux que toi...
Pascal
Messages : 1380 Date d'inscription : 13/02/2013 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse wallonne
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 28 Avr - 23:49
kristie a écrit:
Ben toujours inconnu au bataillon... Le marsu me dit qu'on est moins vieux que toi...
Comment ça je suis vieux!!!
Ah oui c'est vrai!
sirhca
Messages : 164 Date d'inscription : 07/04/2016 Localisation : Lausanne
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Ven 29 Avr - 23:13
Autre couplet :
Je sais qu'il ya seulement une seule comme vous Il n'y a aucune façon qu'ils auraient pu faire deux Vous êtes tout ce que je suis vivant pour, votre amour que je vais garder forevermore
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Ven 29 Avr - 23:49
Britney spears?
sirhca
Messages : 164 Date d'inscription : 07/04/2016 Localisation : Lausanne
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Ven 29 Avr - 23:56
Ah non
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 30 Avr - 13:39
Non, ça doit être un homme...
Elton John? ^^
sirhca
Messages : 164 Date d'inscription : 07/04/2016 Localisation : Lausanne
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 30 Avr - 16:54
Toujours pas
sirhca
Messages : 164 Date d'inscription : 07/04/2016 Localisation : Lausanne
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 1 Mai - 9:55
Premier couplet, en espérant que ça vous aide:
(titre) Et la réponse à tous mes rêves Tu es mon soleil, ma lune , mon étoile de guidage Mon genre de merveilleux, qui est ce que vous êtes
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 1 Mai - 13:06
Oasis? Wonderwall?
sirhca
Messages : 164 Date d'inscription : 07/04/2016 Localisation : Lausanne
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 1 Mai - 13:25
Non non non ! Il s'agit d'un Américain
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 1 Mai - 16:38
Angie?
sirhca
Messages : 164 Date d'inscription : 07/04/2016 Localisation : Lausanne
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 1 Mai - 17:49
Toujours pas
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 1 Mai - 19:17
ça ne me dit vraiment rien... Michael Jackson?
sirhca
Messages : 164 Date d'inscription : 07/04/2016 Localisation : Lausanne
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 1 Mai - 19:47
Non. J'attends encore demain et je traduirai le titre
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 1 Mai - 21:33
Lionel Richie?
sirhca
Messages : 164 Date d'inscription : 07/04/2016 Localisation : Lausanne
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 2 Mai - 9:31
Ben non. Encore un indice avant de traduire le titre et que vous me donniez l'interprète : cette chanson est associée à une série télé americaine des années 90-2000, dans laquelle elle donne souvent lieu à des chorégraphies un peu loufoques
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 2 Mai - 16:06
Ben mince...PArker Lewis la série?
sirhca
Messages : 164 Date d'inscription : 07/04/2016 Localisation : Lausanne
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 2 Mai - 17:17
Ah non, zut. Et moi qui croyais que ce serait facile avec cet indice. Bon, c'est vrai qu'il faut connaître la série en question...
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 2 Mai - 17:46
Le prince de Bel air?
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson
Mer 2 Nov - 0:44 par 
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson 
