| | Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
 |  Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson  Dim 24 Avr - 14:30 | |
| |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 24 Avr - 15:01 | |
| Les imbéciles ont dit moi, vous ne savez pas
Le silence comme un cancer grandit
Entendez mes mots que je pourrais vous enseigner
Prenez mes bras que je pourrais vous atteindre
Mais mes mots comme des gouttes de pluie silencieuses sont tombés
Et répercuté
Dans les puits de silence |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 24 Avr - 17:43 | |
| the sound of silence histoire de dire un truc? |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 24 Avr - 17:46 | |
| Ben t'as bien fait...  |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 24 Avr - 18:00 | |
| ah, c'est la dernière phrase qui m'a inspirée mais sans certitude |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 24 Avr - 18:02 | |
| Bébé faire un discours , Star Wars fly
Neighbors juste briller sur
Mais si la nuit tombe et une bombe tombe
Est-ce que tout le monde voir l'aube
à vous! |
|
| | |
sirhca
Messages : 164
Date d'inscription : 07/04/2016
Localisation : Lausanne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 26 Avr - 18:34 | |
| |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 26 Avr - 20:08 | |
| Un autre extrait:
Il est idiot, non?
Quand une fusée explose de bateau et tout le monde veut toujours voler
Mais certains disent que l'homme est pas heureux si un homme meurt vraiment
Oh pourquoi? |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 26 Avr - 20:43 | |
| Sign o'the times de Prince? |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 26 Avr - 20:49 | |
| |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 26 Avr - 20:54 | |
| Merci... Je réfléchis à une nouvelle chanson. |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 26 Avr - 21:56 | |
| Voilà voilà ça arrive...
J'ai regardé dehors ce matin et le soleil est parti
Allumé de la musique pour commencer mon jour
Je me suis perdu dans une chanson familière
J'ai fermé mes yeux et je me suis esquivé |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 26 Avr - 23:05 | |
| Tiens, c'est pas trop pourri pour une fois...
Une chanson des Beatles? |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 26 Avr - 23:09 | |
| Non... Plus récent.
Pas récent récent, mais plus récent. |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 27 Avr - 18:36 | |
| |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 27 Avr - 20:04 | |
| Plus ancien. C'est un classique des années 70. |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 27 Avr - 20:14 | |
| |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 27 Avr - 20:30 | |
| Nan...
J'adore 10cc ceci dit... |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 27 Avr - 21:42 | |
| |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 27 Avr - 23:32 | |
| Nein...
Le groupe porte le nom d'une ville. |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 28 Avr - 9:58 | |
| |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 28 Avr - 10:03 | |
| Ouais c'est Fenain et le titre c'est Chti can't get no satisfaction  Nan, essaie encore! |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 28 Avr - 10:05 | |
| Autre extrait:
Quand je suis fatigué et le froid pensant
Je me cache dans ma musique, oublie le jour
Et le rêve d'une fille j'ai eu l'habitude de savoir
J'ai fermé mes yeux et elle s'est esquivée
Elle s'est esquivée |
|
| | |
sirhca
Messages : 164
Date d'inscription : 07/04/2016
Localisation : Lausanne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 28 Avr - 20:20 | |
| Boston? Mais je ne connais pas de titres de çe groupe... |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 28 Avr - 20:22 | |
| Oui c'est Boston.
Le titre pourraît-être traduit: plus qu'un sentiment... |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson | |
| |
|
| | |
| | Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson | |
|
