| | Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
 |  Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson  Lun 11 Avr - 0:02 | |
| |
|
| | |
sirhca
Messages : 164
Date d'inscription : 07/04/2016
Localisation : Lausanne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 11 Avr - 0:11 | |
| |
|
| | |
Alexia
Messages : 313
Date d'inscription : 27/03/2016
Age : 24
Localisation : Ardennes
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 11 Avr - 2:26 | |
| Alors celle la je l'ai étudié en 3eme en anglais fallait traduire la chanson original c'est I will always love you de Whitney Huston si je me souviens x) ? Ou alors je confond :$ |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 11 Avr - 12:53 | |
| Non, c'est ça , bravo à toi! |
|
| | |
Alexia
Messages : 313
Date d'inscription : 27/03/2016
Age : 24
Localisation : Ardennes
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 11 Avr - 14:35 | |
| Les cours me servent x) :)
La mienne :
"Ô, dites-moi, voyez-vous aux premières lueurs de l'aube,
Ce que nous saluions si fièrement aux dernières lueurs du crépuscule,
Ce dont les larges bandes et les étoiles brillantes, dans la bataille périlleuse" |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 11 Avr - 15:08 | |
| Cool des profs qui donnent de la culture générale aux élèves! ^^
Say you, say me? |
|
| | |
Alexia
Messages : 313
Date d'inscription : 27/03/2016
Age : 24
Localisation : Ardennes
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 11 Avr - 16:37 | |
| |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 11 Avr - 16:40 | |
| Les larges bandes? ^^
Une chanson d'Evanescence? |
|
| | |
Alexia
Messages : 313
Date d'inscription : 27/03/2016
Age : 24
Localisation : Ardennes
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 11 Avr - 23:24 | |
| |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 11 Avr - 23:37 | |
| |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 12 Avr - 13:35 | |
| |
|
| | |
Alexia
Messages : 313
Date d'inscription : 27/03/2016
Age : 24
Localisation : Ardennes
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 12 Avr - 15:46 | |
| Non c est une chanson national dans un pays ^^ |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 12 Avr - 16:00 | |
| |
|
| | |
Alexia
Messages : 313
Date d'inscription : 27/03/2016
Age : 24
Localisation : Ardennes
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 12 Avr - 20:45 | |
| |
|
| | |
adamar
Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 47
Localisation : valenciennes / Nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 12 Avr - 21:05 | |
| ouh la la j'avais complètement oublié ce jeu. C'est vraiment trop dur. |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 12 Avr - 23:47 | |
| Chouette j'ai trouvé mais grâce à ton indice! Une autre Votre cul est à moi
Je vais te le dire tout
Il suffit de montrer votre visage
En plein jour
Je vous le dis
Sur la façon dont je me sens
Va faire mal votre esprit
Ne pas tirer pour tuer
Allez allez,
Poser sur moi
D'accord...Désolée pour le premier mot...  |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 13 Avr - 0:01 | |
| Ben bravo!  Je suis tout choqué... |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 13 Avr - 0:02 | |
| - Pascal a écrit:
- Ben bravo!
Je suis tout choqué... Désolée je connais ton esprit sensible... |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 13 Avr - 0:08 | |
| Ben oui... quand même...  Fais attention la prochaine fois, pense aux âmes sensibles... |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 13 Avr - 0:10 | |
| |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 13 Avr - 0:18 | |
| |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 13 Avr - 0:31 | |
| un autre bout... de la chanson!
Je vous donne
Le nombre de trois
Pour montrer votre stuff
Ou que ce soit
Je vous le dis
Il suffit de regarder votre bouche
Je sais que votre jeu
Qu'est-ce que vous êtes sur le
Eh bien, ils disent que le ciel est la limite
Et pour moi qui est vraiment vrai
Mais mon ami tu as vu nothin '
Attendez jusqu'à ce que je reçois par |
|
| | |
adamar
Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 47
Localisation : valenciennes / Nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 13 Avr - 8:02 | |
| |
|
| | |
kristie
administrateur
Messages : 9132
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 54
Localisation : nord
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 13 Avr - 10:30 | |
| Autres paroles, maintenant c'est de la rapidité!
Parce que je suis mauvais, je suis mauvais viens
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais viens, tu sais
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais viens, tu sais
Et le monde entier doit
Réponse dès maintenant
Juste pour vous dire encore une fois
Qui est mauvais |
|
| | |
Pascal
Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 61
Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 13 Avr - 10:35 | |
| |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson | |
| |
|
| | |
| | Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson | |
|
