Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson

Voici le principe

On prend une chanson en anglais très connue (j'insiste, très très connue) et on passe par reverso ou google traduction un couplet que l'on propose ici.
Le but est de découvrir le titre.
Quand on sèche, on propose un autre couplet jusqu'au refrain si personne ne trouve.

La première

Câlinez-vous, bébé, bougez-vous bien
Nous irons danser demain soir
Il fait froid dehors, mais il fait chaud au lit
Ils peuvent danser, nous resterons à la maison à la place (ouais, ouais)

Un groupe ?

un groupe anglais des années 80 ?

oui pour les deux

Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente

Bonne idée de relancer le jeu mais là, ...

New Wave ?

Oui, je vais poster un autre extrait d'un couplet

Parce que tu es ma dame, je suis ton imbécile
Ça me rend fou quand tu agis si cruellement
Allez, bébé, ne nous battons pas
Nous irons danser, tout ira bien

C'est plutôt pop que new wave @Kate Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson 1f64a

Genesis ?

Non plus, le new wave c'est parce que c'était l'époque :) mais c'est plus pop

Un dernier couplet

Tu as mis le boom-boom dans mon cœur (fais-le)
Tu envoies mon âme très haut quand ton amour commence
Jitterbug dans mon cerveau (ouais ouais)
Fait un bang-bang-bang jusqu'à ce que mes pieds fassent de même
Mais quelque chose te dérange
Quelque chose ne va pas
Mon meilleur ami m'a dit ce que tu as fait la nuit dernière
M'a laissé dormir dans mon lit
Je rêvais, mais j'aurais dû être avec toi à la place

Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente

Citation :: Tu as mis le boom-boom dans mon cœur

Boom-boom into my heart... c'est Wham ? Wake me up ?

Bravo Kate! C'était ça!

Les paroles sont ici:

Wham! - Wake Me Up Before You Go-Go Lyrics | AZLyrics.com

Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente

Merci pour la vidéo, Kristie Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson 628021151

Ca nous rappelle bien des choses Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson 798651

Citation :: Je suis une étoile filante qui bondit dans le ciel comme un tigre
Défier les lois de la gravité
Je suis une voiture de course qui passe comme Lady Godiva
Je vais y aller, y aller, y a rien qui m’arrête

Faut-il commencer dès la 1ère phrase ?
Parce que là, j'ai zappé l'intro

JE SAIS JE SAIS JE SAIS

Don't stop me now Queen

Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente

Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson 795995

Luciole

les paroles : Don't stop me now

Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson 3745712779

Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson 1061333805

Elle a les yeux du ciel le plus bleu
Comme s'ils pensaient à la pluie
Je détesterais regarder dans ces yeux et voir une once de douleur

Du pink Floyd?

années 80?

Genesis?

Un groupe?

Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente

Pop music ?

» Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson
» Le jeu de la chanson française
» Le jeu de la chanson française
» Elisez la meilleure chanson de 1980
» Elisez la meilleure chanson de 1985

Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson

Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson

Sujets similaires

Sujets similaires