| Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Lili
Messages : 1107 Date d'inscription : 06/03/2012 Age : 22 Localisation : nord
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Ven 8 Avr - 23:35 | |
| Je crois que j'ai le chanteur mais as le titre de la chanson.....mais je suis pas sure |
|
| |
Pascal
Messages : 1380 Date d'inscription : 13/02/2013 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Ven 8 Avr - 23:38 | |
| Je mettrais un autre bout de chanson demain matin si personne ne trouve d'ici là.
C'est très très connu mais c'est pas tout jeune... |
|
| |
Lili
Messages : 1107 Date d'inscription : 06/03/2012 Age : 22 Localisation : nord
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Ven 8 Avr - 23:39 | |
| C'est pas une chanson de Michael Jackson???? |
|
| |
Pascal
Messages : 1380 Date d'inscription : 13/02/2013 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Ven 8 Avr - 23:44 | |
| |
|
| |
Lili
Messages : 1107 Date d'inscription : 06/03/2012 Age : 22 Localisation : nord
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Ven 8 Avr - 23:45 | |
| Plus vieux que Michael Jackson avec les Jackson five???? |
|
| |
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Ven 8 Avr - 23:50 | |
| |
|
| |
Pascal
Messages : 1380 Date d'inscription : 13/02/2013 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 9 Avr - 1:01 | |
| |
|
| |
Pascal
Messages : 1380 Date d'inscription : 13/02/2013 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 9 Avr - 1:01 | |
| - Lili a écrit:
- Plus vieux que Michael Jackson avec les Jackson five????
Si ma mémoire est encore bonne à mon âge avancé, le premier disque de Michael Jackson avec les Jackson Five date de 1970. Ce titre est un tout petit peu plus vieux que ça. |
|
| |
Alexia
Messages : 313 Date d'inscription : 27/03/2016 Age : 24 Localisation : Ardennes
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 9 Avr - 2:49 | |
| Hey Jude ? Si c'est ça merci Google :') xD |
|
| |
Pascal
Messages : 1380 Date d'inscription : 13/02/2013 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse wallonne
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 9 Avr - 2:59 | |
| C'est ça... |
|
| |
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 9 Avr - 11:37 | |
| Bravo Alexia! Quelle culture! ^^ |
|
| |
Alexia
Messages : 313 Date d'inscription : 27/03/2016 Age : 24 Localisation : Ardennes
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 9 Avr - 12:38 | |
| Alors voila la mienne :)
"Crying'll être de se souvenir d'un amour Qu'un jour ne savait pas comment prendre soin Crying'll être de se souvenir d'un amour Qu'un jour ne savait pas comment prendre soin" |
|
| |
Alexia
Messages : 313 Date d'inscription : 27/03/2016 Age : 24 Localisation : Ardennes
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 9 Avr - 12:40 | |
| La traduction est vraiment pourrie |
|
| |
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 9 Avr - 13:53 | |
| |
|
| |
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 9 Avr - 13:53 | |
| C'est le jeu! ^^ En effet, ça ne veut rien dire et pour l'instant rien pour moi! |
|
| |
Alexia
Messages : 313 Date d'inscription : 27/03/2016 Age : 24 Localisation : Ardennes
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 9 Avr - 14:05 | |
| Une petite aide c est une chanson portugaise au départ x) |
|
| |
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 9 Avr - 14:16 | |
| Portugaise? A part les tubes de Linda De Suza, je ne connais rien en portugais! |
|
| |
Alexia
Messages : 313 Date d'inscription : 27/03/2016 Age : 24 Localisation : Ardennes
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 10 Avr - 3:32 | |
| C'etait "La Lambada" x)
J'en prend une autre parce que j'avais pas vu qu'il fallait une chanson en anglais xD
Donc voilà :
"Vous avez vu sa baignade sur le toit Sa beauté et le clair de lune vous renversèrent Elle vous attaché à sa chaise de cuisine Elle a brisé le trône et elle a coupé vos cheveux" |
|
| |
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 10 Avr - 12:32 | |
| ^^Oui, c'est mieux de partir d'une chanson en anglais! C'est quoi cette chanson de psychopathe? |
|
| |
Audrée
Messages : 291 Date d'inscription : 20/03/2016 Age : 40 Localisation : Abri 101
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 10 Avr - 16:54 | |
| - kristie a écrit:
- ^^Oui, c'est mieux de partir d'une chanson en anglais!
C'est quoi cette chanson de psychopathe? Hahahahhah j'avoue pour le coup Mais ça me dit rien ^^ |
|
| |
sirhca
Messages : 164 Date d'inscription : 07/04/2016 Localisation : Lausanne
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 10 Avr - 19:27 | |
| Hallelujah de Leonard Cohen |
|
| |
Alexia
Messages : 313 Date d'inscription : 27/03/2016 Age : 24 Localisation : Ardennes
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 10 Avr - 22:47 | |
| |
|
| |
sirhca
Messages : 164 Date d'inscription : 07/04/2016 Localisation : Lausanne
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 10 Avr - 23:10 | |
| |
|
| |
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 10 Avr - 23:52 | |
| ^^ J'ai trouvé! C'est Céline Dion avec My heart will go on! (je te vois je te sens m'a aidé... ) |
|
| |
sirhca
Messages : 164 Date d'inscription : 07/04/2016 Localisation : Lausanne
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 10 Avr - 23:54 | |
| Absolument correct ! Bravo Kristie ! C'est donc à toi de jouer ! |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson | |
| |
|
| |
| Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson | |
|