Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 10 Avr - 21:47
les beach boys
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 10 Avr - 22:13
pas australien et pas les beach boys
J'vous remets l'intégralité des paroles
Mais je continue à marcher, continue à ouvrir des portes Continue d'espérer que la porte est à toi Gardez oh-so à la maison Parce que je ne veux pas vivre dans une maison brisée
Je me bats dur pour tenir le coup Je ne peux pas le faire tout seul Je m'accroche, je ne peux pas reculer Je suis juste un calme sur le point de devenir noir
Que faisons-nous? Qu'est-ce que nous chassons? Pourquoi le bas ? Pourquoi le sous-sol ? Pourquoi nous avons de la bonne merde, ne l'acceptez pas? Pourquoi ressentir le besoin de me remplacer ?
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 10 Avr - 22:25
Anglais ?
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 10 Avr - 22:54
non plus
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 10 Avr - 23:22
La chanson avant traduction est en anglais ?
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 11 Avr - 1:35
En espagnol?
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 11 Avr - 19:33
oui en anglais
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 12 Avr - 15:24
Ah-a?
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 12 Avr - 19:44
non plus mais norvégien est bon pour un des groupes qui a repris la chanson c:
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 12 Avr - 19:53
Un boysband?
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 12 Avr - 23:17
non
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 13 Avr - 19:27
It's my life?
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 13 Avr - 19:44
Secret Garden ?
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 13 Avr - 22:35
non et non
Je t'en supplie, t'en supplie Alors, tends ta main aimante, bébé Je t'en supplie, t'en supplie Alors, tends ta main aimante, chérie
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 13 Avr - 23:28
????
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 13 Avr - 23:32
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Ven 15 Avr - 23:30
L'originale est dans les années 70?
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 16 Avr - 9:58
1967 puis 2007 puis 2017
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 18 Avr - 15:28
Je ne vois pas du tout
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 18 Avr - 17:31
Je ne vois pas non plus
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 18 Avr - 21:51
Alors, si je vous dit Madcon ?
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 19 Avr - 13:06
ah, Beggin' c'est ça?
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 19 Avr - 14:42
Ouiiiiii
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 20 Avr - 0:05
A moi, ce fut dur!!! Les traductions sont quand même moins pourries qu'avant
Il y a des moments Quand tout le monde dort Les questions sont trop profondes Pour un homme aussi simple
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Ven 22 Avr - 11:08
un groupe ?
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson
Mer 2 Nov - 0:44 par 
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson 
