Messages : 1689 Date d'inscription : 20/09/2013 Age : 64 Localisation : Saint Malo
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 9 Sep - 22:57
a priori c'est la plus connue
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 12 Sep - 15:49
Oui, c'est ça, désolée pour le retard!! La traduction est vraiment pourrie et je n'avais jamais fait attention aux paroles!
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 12 Sep - 18:14
Voilà pour vous :
Ce ne serait pas bien si on était plus vieux ? Alors on n’aurait pas à attendre si longtemps Et ce serait bien de vivre ensemble Dans le genre de monde où nous appartenons ?
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 13 Sep - 1:17
Un groupe ?
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Lun 13 Sep - 7:29
oui
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 14 Sep - 16:38
Anglais?
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 14 Sep - 21:40
non
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 15 Sep - 22:45
Américain ?
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 15 Sep - 23:39
oui
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 16 Sep - 22:47
2010's ?
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Ven 17 Sep - 8:06
C'est beaucoup plus ancien
Un autre passage :
Heureux moments passés ensemble J’aimerais que chaque baiser ne finisse jamais Oh, ce ne serait pas bien ?
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 21 Sep - 21:49
eagles?
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mar 21 Sep - 23:52
non
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 22 Sep - 17:40
Police?
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Mer 22 Sep - 19:40
Non plus
Peut-être que si nous pensons et souhaitons et espérons et prions Il pourrait se réaliser Bébé, alors il n’y aurait pas une seule chose que nous ne pourrions pas faire Oh, nous pourrions être mariés (oh, nous pourrions être mariés) Et puis nous serions heureux (et puis nous serions heureux) Oh, ce ne serait pas bien ?
kristie administrateur
Messages : 9132 Date d'inscription : 27/08/2010 Age : 54 Localisation : nord
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 23 Sep - 17:39
Nirvana?
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 23 Sep - 19:20
plus ancien
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Jeu 23 Sep - 21:15
Les turtles ?
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Ven 24 Sep - 7:04
Pour la période, c'est à peu près la même ; ce sont aussi des Californiens mais ce ne sont pas les Turtles... Le surf est très présent dans leur répertoire. Une de leur chanson fait partie de la BO du film "Cocktail" avec Tom Cruise
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Sam 25 Sep - 23:46
Les beach boys ?
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 26 Sep - 8:15
Ouiiiiiiii !!!
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 26 Sep - 19:06
I get around ?
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 26 Sep - 19:38
non
Luciole junior
Messages : 1848 Date d'inscription : 15/11/2011 Age : 25 Localisation : Fenain
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 26 Sep - 22:39
Good vibrations ?
Kate Tomato Queen
Messages : 3069 Date d'inscription : 17/05/2015 Age : 56 Localisation : Charente
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson Dim 26 Sep - 22:48
non plus
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson
Mer 2 Nov - 0:44 par 
Sujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson 
