AccueilPortailS'enregistrerConnexion
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 3 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 3 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 24 le Mer 1 Juin - 19:50
Partenaires
Mesamisetmoi


skyweb forum de Daddy
Galette noire Vinyle
Votez pour le forum
parole 039 images
Parole d'images
Paint shop pro avec Jolys parole 039 images
parole d'images
Twitter
Derniers sujets
» Fred Vargas
Ven 12 Mai - 0:00 par kristie

» Jeu Cinéma
Mar 2 Mai - 11:24 par kristie

» Le jeu des répliques cultes
Dim 30 Avr - 21:43 par kristie

» Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson
Dim 30 Avr - 21:41 par kristie

» Le jeu de la chanson française
Dim 30 Avr - 21:38 par kristie

» Mise au point concernant le jeu
Jeu 16 Mar - 21:48 par kristie

» Partie 10: La garde royale
Dim 12 Mar - 20:05 par Pascal

» Partie 9-Il Faut Sauver Le Petit Brian
Dim 5 Mar - 0:01 par Pascal

» Des villes sans mémoire
Sam 4 Mar - 17:02 par kristie

Meilleurs posteurs
kristie
 
Vinyle
 
jaja
 
Kate Tomato Queen
 
agathe
 
Dolce
 
Pascal
 
jean-mi
 
Luciole
 
Lili
 
statistics


fréquentation mensuel du site:

2293 visites

27280 pages vues

11.90 pages par visite

temps moyen de passage: 12.24min

Partagez | 
 

 Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 10 ... 15  Suivant
AuteurMessage
Pascal

avatar

Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 54
Localisation : Urba City, Suisse wallonne

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Mer 20 Avr - 18:35


_________________
Blogs:
Rockclassics.centerblog.net
Seriestv.centerblog.net
Cameraobscura.centerblog.net
Serialangel.centerblog.net

Compte Facebook
Twitter: @chronikoscope
Revenir en haut Aller en bas
http://rockclassics.centerblog.net
Pascal

avatar

Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 54
Localisation : Urba City, Suisse wallonne

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Mer 20 Avr - 18:38

Allez on remet ça...

Dites-moi ce que vous pensez
De vos amis en haut
Maintenant qui est-ce que vous pensez en plus de vous
Était la crème de la crème ?
Buddah était il où il est à ?
Est il où vous êtes ?
Pourrait Muhammad déplacer une montagne
Ou était cela juste le PR ?
Avez-vous eu l'intention de mourir comme ça ?
Était cela une erreur ou
Vous savez votre mort désordonnée
Serait un interrupteur record ?

_________________
Blogs:
Rockclassics.centerblog.net
Seriestv.centerblog.net
Cameraobscura.centerblog.net
Serialangel.centerblog.net

Compte Facebook
Twitter: @chronikoscope
Revenir en haut Aller en bas
http://rockclassics.centerblog.net
kristie
administrateur
administrateur
avatar

Messages : 7746
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 47
Localisation : nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Mer 20 Avr - 19:24

Alors là, j'en sais rien du tout!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://kristieblog.centerblog.net/
adamar

avatar

Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 41
Localisation : valenciennes / Nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Jeu 21 Avr - 0:49

J'ai loupée plein de post. Dommage comme j'adore queen je l'avais celle-ci, pour une fois.

Pascal a écrit:
Fat bottomed girls, c'est un titre de Queen que j'adore.

"Fanny" est un prénom, c'est aussi les fesses en anglais.

Perso c'est pas ma préféree j'aime bien "somebody to love" ou bien "Spread your wings" ou encore "Tie your mother down" ou "Liar".
Bon OK je m'arrête ! Sinon je peux continuer un moment!!!

Revenir en haut Aller en bas
Pascal

avatar

Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 54
Localisation : Urba City, Suisse wallonne

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Jeu 21 Avr - 0:56

Est-ce que ça existe quelqu'un qui ne serait pas fan de Queen de toutes manières? Hein?

Où ça?

The march of the black Queen, One vision, Another one bites the dust, Princes of the universe, I want it all, It's late, Who needs you... Vous en voulez d'autres?

_________________
Blogs:
Rockclassics.centerblog.net
Seriestv.centerblog.net
Cameraobscura.centerblog.net
Serialangel.centerblog.net

Compte Facebook
Twitter: @chronikoscope
Revenir en haut Aller en bas
http://rockclassics.centerblog.net
adamar

avatar

Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 41
Localisation : valenciennes / Nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Jeu 21 Avr - 0:57

Dans "Liar" j'adore l'attaque de la chanson sur la guitare "Red special" de Brian May. Tout simplement superbe!
Revenir en haut Aller en bas
adamar

avatar

Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 41
Localisation : valenciennes / Nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Jeu 21 Avr - 0:59

Pascal a écrit:
Est-ce que ça existe quelqu'un qui ne serait pas fan de Queen de toutes manières? Hein?

Où ça?

The march of the black Queen, One vision, Another one bites the dust, Princes of the universe, I want it all, It's late, Who needs you... Vous en voulez d'autres?

Bien sur que non. Tu a raison pascal. Ca n'existe pas quelqu'un qui n'aime pas QUEEN. C'est évident!!
Revenir en haut Aller en bas
Pascal

avatar

Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 54
Localisation : Urba City, Suisse wallonne

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Jeu 21 Avr - 1:00

adamar a écrit:
Dans "Liar" j'adore l'attaque de la chanson sur la guitare "Red special" de Brian May. Tout simplement superbe!

Absolument...

_________________
Blogs:
Rockclassics.centerblog.net
Seriestv.centerblog.net
Cameraobscura.centerblog.net
Serialangel.centerblog.net

Compte Facebook
Twitter: @chronikoscope
Revenir en haut Aller en bas
http://rockclassics.centerblog.net
adamar

avatar

Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 41
Localisation : valenciennes / Nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Jeu 21 Avr - 1:09

Il me semble que ce doit être de l'opéra rock "jesus christ superstar" mais quelle chanson alors la?
Revenir en haut Aller en bas
adamar

avatar

Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 41
Localisation : valenciennes / Nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Jeu 21 Avr - 1:12

J'essaye tout bêtement "superstar"?
Revenir en haut Aller en bas
Pascal

avatar

Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 54
Localisation : Urba City, Suisse wallonne

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Jeu 21 Avr - 1:17

Yes!!! Bien joué!

_________________
Blogs:
Rockclassics.centerblog.net
Seriestv.centerblog.net
Cameraobscura.centerblog.net
Serialangel.centerblog.net

Compte Facebook
Twitter: @chronikoscope
Revenir en haut Aller en bas
http://rockclassics.centerblog.net
kristie
administrateur
administrateur
avatar

Messages : 7746
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 47
Localisation : nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Jeu 21 Avr - 9:53

Who wants to live forever...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://kristieblog.centerblog.net/
adamar

avatar

Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 41
Localisation : valenciennes / Nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Jeu 21 Avr - 10:06

Pour une fois que l'on est dans mon domaine de chanson je suis contente.

Alors la mienne :

Lady justice a été violée
vérité assassin
Les rouleaux de ruban rouge sceller vos lèvres
maintenant que vous avez terminé en
leurs conseils d'argent sa balance à nouveau
faire votre affaire
Tout ce qui est la vérité ? Je ne peux pas dire
ne peut pas sentir


Revenir en haut Aller en bas
kristie
administrateur
administrateur
avatar

Messages : 7746
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 47
Localisation : nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Jeu 21 Avr - 21:04

Les rouleaux de ruban rouge? ^^

Pour l'instant je ne sais pas...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://kristieblog.centerblog.net/
adamar

avatar

Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 41
Localisation : valenciennes / Nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Ven 22 Avr - 0:23

kristie a écrit:
Les rouleaux de ruban rouge? ^^

Pour l'instant je ne sais pas...

oui je sais moi aussi j'étais surprise de la traduction google et c'est pas mieux pour "faire votre affaire".
Revenir en haut Aller en bas
adamar

avatar

Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 41
Localisation : valenciennes / Nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Ven 22 Avr - 21:30

Voici un autre couplet :

Apathy leur tremplin
donc insensible
animosité profonde cachée
donc tromper
Grâce à vos yeux leurs brûlures légères
Espérant trouver
Inquisition vous couler
Avec les esprits indiscrets
Revenir en haut Aller en bas
kristie
administrateur
administrateur
avatar

Messages : 7746
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 47
Localisation : nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Ven 22 Avr - 21:31

ça ne veut rien dire! ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://kristieblog.centerblog.net/
adamar

avatar

Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 41
Localisation : valenciennes / Nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Ven 22 Avr - 21:33

Je sais mais pourtant je t'assure que la traduction est basée sur les vraies paroles!!
J'y peux rien si google traduction est vraiment nul!!!
Revenir en haut Aller en bas
adamar

avatar

Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 41
Localisation : valenciennes / Nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Ven 22 Avr - 21:36

Moi-même je reconnais pas la chanson!!!! c'est dire!!
Revenir en haut Aller en bas
kristie
administrateur
administrateur
avatar

Messages : 7746
Date d'inscription : 27/08/2010
Age : 47
Localisation : nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Ven 22 Avr - 23:12

adamar a écrit:
Je sais mais pourtant je t'assure que la traduction est basée sur les vraies paroles!!
J'y peux rien si google traduction est vraiment nul!!!

C'est l'jeu, ma pauv' Lucette

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://kristieblog.centerblog.net/
adamar

avatar

Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 41
Localisation : valenciennes / Nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Dim 24 Avr - 1:44

Le dernier couplet avant un gros indice puis le refrain.
Celui-ci on en comprend quelques unes au moins.

"Halls de justice peints en vert
L'argent parle
loups électriques assaillent votre porte
Écoutez-les traque
Bientôt vous plaît leur appétit
Ils dévorent
Hammer est la justice vous écrase
Maîtriser"
Revenir en haut Aller en bas
adamar

avatar

Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 41
Localisation : valenciennes / Nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Dim 24 Avr - 1:46

Le groupe qui chante est un groupe de musique METAL.
Revenir en haut Aller en bas
Pascal

avatar

Messages : 1380
Date d'inscription : 13/02/2013
Age : 54
Localisation : Urba City, Suisse wallonne

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Dim 24 Avr - 2:11

Metallica And justice for you all?

_________________
Blogs:
Rockclassics.centerblog.net
Seriestv.centerblog.net
Cameraobscura.centerblog.net
Serialangel.centerblog.net

Compte Facebook
Twitter: @chronikoscope
Revenir en haut Aller en bas
http://rockclassics.centerblog.net
adamar

avatar

Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 41
Localisation : valenciennes / Nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Dim 24 Avr - 12:59

yess. Je savais que je pouvais compter sur toi dans ce domaine PASCAL. A toi
Revenir en haut Aller en bas
adamar

avatar

Messages : 502
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 41
Localisation : valenciennes / Nord

MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   Dim 24 Avr - 14:26

Légère rectif. Le titre c'est And justice for all.
Mais c'est dur donc c'est accordé!!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson   

Revenir en haut Aller en bas
 

Le jeu de la traduction pourrie d'une chanson

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» [Traduction] Cave Story
» traduction: D&D------>GML
» Traduction
» Traduction forum
» Traduction en Espagnol (ou autres langues)
Page 6 sur 15Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 10 ... 15  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parole d'images :: Loisirs :: Jeux-
Sauter vers: